STAAR testing has begun! Here is some important information from TEA about the 2020-21 school year in light of COVID-19. We hope that it is helpful to you as parents of OA students.
¡Las pruebas STAAR han comenzado! Aquí hay información importante de TEA sobre el año escolar 2020-21 a la luz de COVID-19. Esperamos que les sea útil como padres de estudiantes de OA.
In preparing for Spring Break and working proactively to reduce the spread of COVID-19, please see the information about new CDC travel guidelines.
Before Flying Home:
If you plan to travel internationally, you will need to get tested no more than 3 days before you travel by air into the United States (US) and show your negative result to the airline before you board your flight, or be prepared to show documentation of recovery (proof of a recent positive viral test and a letter from your healthcare provider or a public health official stating that you were cleared to travel).
After You Travel:
Get tested 3-5 days after travel AND stay home and self-quarantine for 7 days after travel.
Even if you test negative, stay home and self-quarantine for the full 7 days.
If your test is positive, isolate yourself to protect others from getting infected.
If you don’t get tested, it’s safest to stay home and self-quarantine for 10 days after travel.
Avoid being around people who are at increased risk for severe illness for 14 days, whether you get tested or not.
Al prepararse para las vacaciones de primavera y trabajar de manera proactiva para reducir la propagación de COVID-19, consulte la información sobre las nuevas pautas de viaje de los CDC.
Antes de volar a casa:
si planea viajar internacionalmente, deberá hacerse la prueba no más de 3 días antes de viajar en avión a los Estados Unidos (EE. UU.) Y mostrar su resultado negativo a la aerolínea antes de abordar su vuelo, o ser preparado para mostrar documentación de recuperación (prueba de una prueba viral positiva reciente y una carta de su proveedor de atención médica o un funcionario de salud pública que indique que fue autorizado para viajar).
Después de viajar:
Hágase la prueba de 3 a 5 días después del viaje Y quédese en casa y póngase en cuarentena durante 7 días después del viaje.
Incluso si la prueba es negativa, quédese en casa y póngase en cuarentena durante los 7 días completos.
Si su prueba es positiva, aíslese para evitar que otros se infecten.
Si no se hace la prueba, lo más seguro es quedarse en casa y ponerse en cuarentena durante 10 días después del viaje.
Evite estar cerca de personas que corren un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave durante 14 días, ya sea que se haga la prueba o no.
Dear Odyssey Academy Family,
OA will reopen school with students tomorrow (Monday, February 22) after the challenges the winter storm brought last week. None of our three OA schools are currently under boil water notices. Students will still continue to bring their own water bottles to school due to them not being able to drink directly from the water fountains as part of our COVID protocols we have utilized this entire school year.
We have missed you all and hope that weather related damages and issues are beginning to be resolved. We have been thinking of you all.
Also, we believe the Texas Education Agency will waive all five days we were not open for in-person learning last week. Therefore, at this time, we will not begin the process of collecting documentation for attendance. We will let you know if anything changes in regards to attendance for last week, but we are very pleased that we will hopefully not have to worry about attendance nor making up the in-person instructional days.
Again, we look forward to seeing our students and staff tomorrow for school!
Sincerely,
Dr. Jennifer Goodman
Estimada familia de Odyssey Academy:
OA reabrirá la escuela con los estudiantes mañana (lunes 22 de febrero) después de los desafíos que trajo la tormenta de invierno la semana pasada. Ninguna de nuestras tres escuelas de OA está actualmente bajo avisos de hervir el agua. Los estudiantes seguirán trayendo sus propias botellas de agua a la escuela debido a que no podrán beber directamente de las fuentes de agua como parte de nuestros protocolos COVID que hemos utilizado durante todo el año escolar.
Los hemos extrañado a todos y esperamos que los daños y problemas relacionados con el clima estén comenzando a resolverse. Hemos estado pensando en todos ustedes.
Además, creemos que la Agencia de Educación de Texas eximirá los cinco días que no estuvimos abiertos para el aprendizaje en persona la semana pasada. Por lo tanto, en este momento, no comenzaremos el proceso de recopilación de documentación para la asistencia. Le informaremos si algo cambia con respecto a la asistencia de la semana pasada, pero estamos muy contentos de que, con suerte, no tendremos que preocuparnos por la asistencia ni por recuperar los días de instrucción en persona.
Nuevamente, ¡esperamos ver a nuestros estudiantes y personal mañana en la escuela!
Atentamente,
Dra. Jennifer Goodman